هل أنا مكبرة الموضوع ولى هو فعلآ كبير بس ماحدش واخد باله ؟؟؟ أو واخد باله ومطنش ؟؟؟
التساؤل دا مطروح في ظل انتشار ما يسمي بـ"الفرانكو آراب" , هل ممكن فعلاً اننا نكتب انجليزي بـ حروف عربي؟ يعني نقول مثلاً
أي أم شور ذات يو أول فايند ذيس ديفيكالت تو ريد ... إت توك مي أ لوت أوف تايم تو رايت، أي فيل ذات أي أم بينج تورتشرد ... أوه الله هلب أس بليز
هل ممكن حد فينا يرضي إنه يكتب كدا ؟؟؟؟
الكل طبعا هيقول إيه المنظر دا , مستحيل !! و مستحيل تلاقي قبول , لكن لو فكرنا شوية هنلاقي نفسنا بنعمل كدا "حرفيا" دون أي وعي بكتابتنا للفرانكو آراب , بنكتب لغة بحروف لغة تانية , طب ليه ماحدش هيرضي إنه يكتب إنجليزي بحروف عربي و راضي إنه يكتب عربي بحروف إنجليزي؟ هل لأن حروف اللغة العربية أحقر من حروف الإنجليزي مثلا ؟؟؟ هل حروف الإنجليزي ماشية ع الموضة و أكثر شياكة ؟؟؟؟ هل حروف اللغة العربية دلالة علي التخلف و الجهل و حروف اللغة الإنجليزية دلالة علي الحضارة و التقدم ؟؟؟
لا بالتأكيد, بلاش نقول إنها الحروف اللي اتكتب بيها القرآن طالما دي مش مقنعة , لكن الحروف دي عظيمة لأنها حروف لغتنا و اللي بتدل على ثقافتنا , دا لساننا و ماحدش بيغير لغته "القومية" مهما عمل ....
طب هل الشعوب الناطقة بالانجليزية فكرت إنها تكتب انجليزي بـ حروف عربي, او عبري او حتي هندي؟ ,لا الشعوب دي ما عملتش كدا لانها بتعشق لغتها و بتقدسها و لو ع السهولة - زي ما شباب الفرانكو بيدعوا - كانوا استخدموا الابجدية الكورية ف الكتابة لانها بتحتوي علي 14 حرف فقط !!!ء
لكنهم دايما شايفين نفسهم الأعلي و ما سواهم الأدني , و احنا بطيب خاطر بنستبدل حروفنا العربية بحروفهم اللاتينية دون اي وعي ! ف الوقت اللي شبابنا بيضيعوا فيه حروفهم و بيستهينوا بيها ,بنلاقي شعوب تانية -رغم خلافاتها الشديدة مع العرب- بتستخدم الحروف العربية كأبجدية لـ لغاتهم ! , اللغة الفارسية و اللغة الكردية و لغات شتي حروفها مازالت عربية ! طب ليه شبابنا مستمر بالكتابة بالفرانكو ؟ هل احنا ناقصين تدخل اكتر من كدا ف لغتنا و ثقافتنا و بلادنا؟؟؟
طب ايه الهدف من الموضوع دا كله , من مهاجمة الفرانكو و الدفاع عن الحروف العربية , رغم الاهانات شبه اليومية من مستخدمي تلك الكتابة "الغير مبررة",هل احنا فاضيين فعلا و مش لاقيين حاجة نقولها؟ هل احنا مكبرين الموضوع وهو أصلآ مش مستاهل ؟؟؟, هل احنا بنعشق تعذيب نفسنا؟ لا , الحكاية ان الموضوع اكبر من مجرد استخدام الشباب للفرانكو علي النت او الموبايل ..الخ,
الخوف , كل الخوف من تضاؤل استخدام العربية علي مرور السنين , التقليل من الخطر دا مش ف محله , لان فيه تجارب مماثلة قدامنا , و الغرب دايما بيهدف للتحول دا , اللغة التركية و حتي قدوم مصطفي كمال اتاتورك 1920 كانت تكتب بالحروف العربية و بدلها اتاتورك بالحروف اللاتينية ليعلن انفصاله رسميا عن الشرق و العالم العربي و اتجاهه لاحضان الغرب !!!! يعني اللغة التركية دلوقتي اصبحت "فرانكو تركي" !!!! ,و اللغة الماليزية للاسف ف الطريق لترك الحروف العربية ! , يا ريت حد يديني سبب اكثر اقناعا لكتابته للفرانكو بعد ما عرف اخطار و عدم جدوي الكتابة بالفرانكو ,
البطء و التعود مش اسباب أبداً لترك حروفنا العربية , إدي نفسك وقت تكتب فيه بحروف عربي , زي ما اتعودت على الكتابة بالحروف الإنجليزي، اتعود تكتب بالعربي !!! أو لو بتحب الحروف الإنجليزي أوي، خلاص اتعلم انجليزي صح واكتب انجليزي بالحروف الانجليزي ... ما تخلطش الأمور !!! انت ما اتعلمتش ف المدرسة تكتب عربي بـ حروف انجليزي ! , تصوروا كدا بعد مرور السنين و حروفنا العربية بتختفي-بعد اختفاء الفصحي و ظهور العامية- و بيحل محلها حروف لاتينية , "العقلاء" من احفادنا هيلعنونا ! هيسألوا ليه اجدادنا فرطوا ف حروفنا العربية و سابولنا الحروف دي؟
هل من مجيب ؟؟
التساؤل دا مطروح في ظل انتشار ما يسمي بـ"الفرانكو آراب" , هل ممكن فعلاً اننا نكتب انجليزي بـ حروف عربي؟ يعني نقول مثلاً
أي أم شور ذات يو أول فايند ذيس ديفيكالت تو ريد ... إت توك مي أ لوت أوف تايم تو رايت، أي فيل ذات أي أم بينج تورتشرد ... أوه الله هلب أس بليز
هل ممكن حد فينا يرضي إنه يكتب كدا ؟؟؟؟
الكل طبعا هيقول إيه المنظر دا , مستحيل !! و مستحيل تلاقي قبول , لكن لو فكرنا شوية هنلاقي نفسنا بنعمل كدا "حرفيا" دون أي وعي بكتابتنا للفرانكو آراب , بنكتب لغة بحروف لغة تانية , طب ليه ماحدش هيرضي إنه يكتب إنجليزي بحروف عربي و راضي إنه يكتب عربي بحروف إنجليزي؟ هل لأن حروف اللغة العربية أحقر من حروف الإنجليزي مثلا ؟؟؟ هل حروف الإنجليزي ماشية ع الموضة و أكثر شياكة ؟؟؟؟ هل حروف اللغة العربية دلالة علي التخلف و الجهل و حروف اللغة الإنجليزية دلالة علي الحضارة و التقدم ؟؟؟
لا بالتأكيد, بلاش نقول إنها الحروف اللي اتكتب بيها القرآن طالما دي مش مقنعة , لكن الحروف دي عظيمة لأنها حروف لغتنا و اللي بتدل على ثقافتنا , دا لساننا و ماحدش بيغير لغته "القومية" مهما عمل ....
طب هل الشعوب الناطقة بالانجليزية فكرت إنها تكتب انجليزي بـ حروف عربي, او عبري او حتي هندي؟ ,لا الشعوب دي ما عملتش كدا لانها بتعشق لغتها و بتقدسها و لو ع السهولة - زي ما شباب الفرانكو بيدعوا - كانوا استخدموا الابجدية الكورية ف الكتابة لانها بتحتوي علي 14 حرف فقط !!!ء
لكنهم دايما شايفين نفسهم الأعلي و ما سواهم الأدني , و احنا بطيب خاطر بنستبدل حروفنا العربية بحروفهم اللاتينية دون اي وعي ! ف الوقت اللي شبابنا بيضيعوا فيه حروفهم و بيستهينوا بيها ,بنلاقي شعوب تانية -رغم خلافاتها الشديدة مع العرب- بتستخدم الحروف العربية كأبجدية لـ لغاتهم ! , اللغة الفارسية و اللغة الكردية و لغات شتي حروفها مازالت عربية ! طب ليه شبابنا مستمر بالكتابة بالفرانكو ؟ هل احنا ناقصين تدخل اكتر من كدا ف لغتنا و ثقافتنا و بلادنا؟؟؟
طب ايه الهدف من الموضوع دا كله , من مهاجمة الفرانكو و الدفاع عن الحروف العربية , رغم الاهانات شبه اليومية من مستخدمي تلك الكتابة "الغير مبررة",هل احنا فاضيين فعلا و مش لاقيين حاجة نقولها؟ هل احنا مكبرين الموضوع وهو أصلآ مش مستاهل ؟؟؟, هل احنا بنعشق تعذيب نفسنا؟ لا , الحكاية ان الموضوع اكبر من مجرد استخدام الشباب للفرانكو علي النت او الموبايل ..الخ,
الخوف , كل الخوف من تضاؤل استخدام العربية علي مرور السنين , التقليل من الخطر دا مش ف محله , لان فيه تجارب مماثلة قدامنا , و الغرب دايما بيهدف للتحول دا , اللغة التركية و حتي قدوم مصطفي كمال اتاتورك 1920 كانت تكتب بالحروف العربية و بدلها اتاتورك بالحروف اللاتينية ليعلن انفصاله رسميا عن الشرق و العالم العربي و اتجاهه لاحضان الغرب !!!! يعني اللغة التركية دلوقتي اصبحت "فرانكو تركي" !!!! ,و اللغة الماليزية للاسف ف الطريق لترك الحروف العربية ! , يا ريت حد يديني سبب اكثر اقناعا لكتابته للفرانكو بعد ما عرف اخطار و عدم جدوي الكتابة بالفرانكو ,
البطء و التعود مش اسباب أبداً لترك حروفنا العربية , إدي نفسك وقت تكتب فيه بحروف عربي , زي ما اتعودت على الكتابة بالحروف الإنجليزي، اتعود تكتب بالعربي !!! أو لو بتحب الحروف الإنجليزي أوي، خلاص اتعلم انجليزي صح واكتب انجليزي بالحروف الانجليزي ... ما تخلطش الأمور !!! انت ما اتعلمتش ف المدرسة تكتب عربي بـ حروف انجليزي ! , تصوروا كدا بعد مرور السنين و حروفنا العربية بتختفي-بعد اختفاء الفصحي و ظهور العامية- و بيحل محلها حروف لاتينية , "العقلاء" من احفادنا هيلعنونا ! هيسألوا ليه اجدادنا فرطوا ف حروفنا العربية و سابولنا الحروف دي؟
هل من مجيب ؟؟
7 comments:
Nice Post .. you are right in all what you said
but i have a note (don't be angry):
So why you are writing in your "About Me" section in Franco-Arab :D .. just joking
keep going
:) Thanks a lot on your opinion !!! :)
By the way, I wrote the "About Me" section a loooong time back !! Don't worry, I changed it ... ;)
Thnx :)
By the way, I never ever could type in Arabic, it was like a dream for me !! And last year, whenever I sent any email in arabic, it took me about 2 hours ( honestly ) to write it ... But after I thought about the idea behind franko, I decided to start practicing Arabic-typing .. I even forced myself to chat in arabic with my friends and they used to be so bored while I wrote, but now thanks to Allah, my typing speed in Arabic is a lot better !! But not as fast as english of course :((
Everything is possible, so
زي ما كتابتك مع الوقت بقيت سريعة بالإنجليزي ، تقدر بردو مع الوقت تخلي اللي بالعربي سريعة ... كل حاجة بتيجي بالصبر وأنا شايفة كل أما الحاجة بتكون غالية، بتكون أصعب عشان كدة اللغة العربية أغلى من الإنجليزي بس طبعآ لا يوجد مانع من تعلم و " إتقان " الإنجليزية
Thanx a lot for being
على الساحة لسة :)
Nice post.. I tried to do so a few days ago but felt that using English while talking to friends is tough and formal unlike Arabic,so i wrote in Arabic to them but after some days returned back to franco again :(.
But i will try to change it again in shaa Allah :)
Yes, you are absolutely right !! I feel that English is tough and formal for many Arabs therefore I learned typing in Arabic and am trying my best to use it with my friends in our " informal " conversations ...
يعني أنا شايفة إني أكتب مصري أحسن من إني ما أكتبش عربي خالص ... وعلى فكرة، أحيانآ بكلمهم ( وبكتبلهم ) بالفصحى بس هما بيقعدوا يتريقوا عليا :(( !! ء
الأكثر من ذلك..
أن الكتابة بالفرانكو لم تعد تقتصر على النت فقط..
بل في الكتابة العادية ..بالورقة و القلم ..
فالمسألة هى ليست مسألة سرعة في الكتابة أو لا ..
المسألة الآن أصبحت تعود و أصبحت القراءة و الكتابة بالفرانكو أسهل من العربية عند البعض !!
صدقت، فمن المحزن أنني وجدت أكثر الناس يكتبون الشرح في المحاضرة بالفرانكو ( وقد كنت منهم ) .... ومنهم من تطور وأخذ يكتب الأحاديث والأيات القرآنية بها أيضآ !!! ء
Post a Comment
comments are always welcomed :)