we are proud of us الحمد لله

الحمد لله، الحمد لله، الحمد لله أوي أوي

كان نفسي من زمان أوي أتكلم عن الشغل اللي عملناه مع مايكرو سوفت السنة دي خصوصا إننا كنا بنسيب البروجكتس اللي علينا بتاعت الكلية وبنقعد نشتغل في شغل مايكروسوفت (بس غالبا سلمنا البروجكتس متأخر) .... صراحة دي من أحلى التجارب اللي عدت عليا في الكلية (في تجربتين عدوا عليا مع معيدين في إعدادي وفرحوني أويييييي بس مش دة الوقت المناسب للكلام عنهم، ممكن بعدين إن شاء الله) .... صراحة ما فيش حاجة دفعتني إني أكتب فعلا إلا الدكتور أمين شكري رئيس القسم والدكتور أبو جبل لما طلبوا مننا ننشر قصة نجاحنا على المنتديات والمدونات

I was asked by Dr.Abu Gabal to deploy the success story of our team … So, who are we and what did we do ??
We are a team that was supervised by Dr.Amin Shoukry, Dr.Saleh Shehaby, Dr.Mohamed Abu Gabal and the team was composed of the following students: Evronia Azer and Samia Mujahed from CSD 2010, Mohamed Adly, Kareem Hashem, Dua’a Ashour, Samar Moustafa, Rasha El-Sayed and I (Fadwa Ahmad) from CSD 2011… We worked on the Microsoft CLIP project where we carried out the arabization of visual studio 2010 .. The project started February 2010 and ended June 2010 … We really worked hard but enjoyed working together and met all Microsoft standards and deadlines as Microsoft clearly states later on ما شاء الله …

Microsoft was very pleased with our humble work and issued us certificates of recognition which we are very grateful for الحمد لله...






We really believe that we (CSDians ) can undergo any challenges, overcome obstacles and can do whatever it is that we are asked to do with tender care and love :D++ …. We really are very proud of our college in general and of our department and its Professors in particular ….

for more info and for downloading it ...
http://alex-csed.blogspot.com/2010/07/arabic-clip-for-vs2010-is-rtw.html

This is the email (or group of emails) which we are very proud of all praises and thanks be to Allah , actually i wanted to forward the emails as they are but couldn't on this forum:

From: Cristina Nardini
To: Lynne Dong ; Ahmed Aboulmagd ; Ammar Abuthuraya ; Moatasem Ayyash ; Sherif Abbas ; Mohamed Wahby ; Wassim Hamad ; Dina Lasheen ; Baransel Dogan (Metis) ; mohamed abougabal ; Amin Shoukry ; "shehaby@gmail. com" ; International Product Experience Team - FTE ; STB International CPE Team - All ; Lixin Song (WUXI HISOFT SERVICES LIMITED) ; Karsten Schneider (P2 SOLUTIONS GROUP LLC) ; Jonathan Duncan ; Seamus Browne ; Andre McQuaid ; Colin Fitzpatrick
Sent: Wed, June 30, 2010 4:45:54 PM
Subject: RE: The Arabic CLIP for VS2010 is RTW!

Congratulations to everybody who contributed to this release. A special thanks to Prof. Abougabal from the University of Alexandria and his team of students. They did a fantastic job and I was very impressed by their professionalism and commitment.
From: Lynne Dong
Sent: Wednesday, June 30, 2010 11:55 AM
To: Ahmed Aboulmagd; Ammar Abuthuraya; Moatasem Ayyash; Sherif Abbas; Mohamed Wahby; Wassim Hamad; Dina Lasheen; Baransel Dogan (Metis); mohamed abougabal; 'Amin Shoukry'; 'shehaby@gmail. com'; International Product Experience Team - FTE; STB International CPE Team - All; Lixin Song (WUXI HISOFT SERVICES LIMITED); Karsten Schneider (P2 SOLUTIONS GROUP LLC); Jonathan Duncan; Seamus Browne; Andre McQuaid; Colin Fitzpatrick
Subject: The Arabic CLIP for VS2010 is RTW!
Caption Language Interface Pack
The Arabic CLIP for VS2010 is live!
I am very pleased to announce the release of Arabic Captions Language Interface Pack v. 2.0 for Visual Studio 2010. Now, we are able to help Arabic developers use the Visual Studio 2010 in their own language, and CLIP is the first step in the roadmap to have better localization solution in the future. The Arabic CLIP project has been done in close collaboration with local communities. It has been translated by جامعة الإسكندرية - كلية الهندسة - جمهورية مصر العربية (University) and reviewed by local MVPs.
background information
The Captions Language Interface Pack is a tool that uses a tooltip caption and/or a small discrete dialog to display translations for user interface items. The user hovers with the mouse on top of the Visual Studio UI elements to see an instant translation. This release includes translations for following VS2010 components:
VS IDE, Deployment, Web Developer, VB, CSharp, VC, VSData, WPF Designer, Team Dev Debugger, Express features and help viewer.
THANKS TO ALL THE TEAMS WHO ENABLED THIS RELEASE
This project is a great cross-team collaboration and partnership with many teams and people involved. I would like to take this opportunity to thank you all for your contribution!

Community Partners:
جامعة الإسكندرية - كلية الهندسة - جمهورية مصر العربية (University): Professor Mohamed S. Abougabal, Professor Amin Shoukry, Professor Saleh Shehaby and student team
Arabic MVPs who contributed to linguistic review
Microsoft partner teams:
Local MS Office: Dina Lasheen, Baransel Dogan (Metis), Ahmed Aboulmagd, Ammar Abuthuraya, Moatasem Ayyash
STBI ATI developers: Lixin Song (WUXI HISOFT SERVICES LIMITED), Karsten Schneider (P2 SOLUTIONS GROUP LLC)
Office CLIP team: Jonathan Duncan, Seamus Browne, Andre McQuaid, Colin Fitzpatrick

STBI CPE team member:
Cristina Nardini, Lynne Dong, Maria Jesus Perez Perez (Lionbridge) , Jae-Young Lee (AdaQuest, Inc.), Peter Khumara (Comsys Information Technology)
Cheers,
Lynne Dong
Program Manager
STBI CPE

Thank you all and waiting to hear and see more success stories from our department ….